I martuar nga Beocca me Giselën, Uhtredi i bashkohet Ragnarit dhe vëllait të Alfredit, përtaci Aethelwold, dhe të tjerë përfshirë Hildën dhe Beoccan për të udhëtuar në veri të mundin Sigefrid dhe Erikun - dhe në fund Kjartin, duke takuar Bridën rrugës. Një fitore e shpejtë i dërgon vëllezërit në mërgim dhe më vonë grupi i Uhtredit viziton Guthredin, që aprovon sulmin mbi Durham, dhe çlirimin e motrës së Ragnarit, Thyrën. Qyteti pushtohet me sukses dhe Ragnari përballet me Kjartanin në dyluftim, një fitore për drejtësi, edhe pse Thyra nuk reagon siç pritej.